Restless pursuer of luxury's future

Restless pursuer of luxury's future

Sidney Toledano (Dior Chief Executive) is one of the longest serving chief executives in the luxury industry. As the industry goes global, he must balance the demands of shareholders and the values of a historic label, the need for exclusivity and the need for expansion.

'He routinely communicates with his demanding boss, Bernard Arnault, main shareholder of Christian Dior, and a number of creative types, including Dior's clothes designer John Galliano and jewellery designer Victoire de Castellane.

The best advice I ever got was that, when times are bad, you need to get out of the office; when things are good, you can spend time on the organisation, says Mr Toledano, who travels almost every week to one of Dior's 224 stores round the world. 'You have to look for newness, look for what is happening next. Forget the calculator. Understand the people from different countries and what they want.'

It was by spending time in China in the 1980s, for example, when he worked at the French leather-goods house Lancel, that Mr Toledano first realised China would one day be prime territory for luxury.

I met some factory owners, and they were working so hard, but then they would bring you to a restaurant and it was clear they wanted to enjoy life, he says. 'And I thought: one day these people are going to have money and they are going to spend it.'

A few years later, Bernard Arnault contacted him. 'The interview
took 15 minutes. He knew exactly what he wanted, says Mr Toledano: to take a small couture house he had bought out of bankruptcy and build it into the biggest luxury group in the world.

Hasil (Jepang) 1:

贅沢の将来のレストレス追うシドニートレダノ（ディオール最高経営責任者）は、豪華な業界で最も長いサービングチーフエグゼクティブの一つです。業界がグローバルになるように、彼は、排他性の必要性と拡張の必要性を株主や歴史的なラベルの値の要求のバランスを取る必要があります。"彼は日常的に彼の厳しい上司、ベルナール・アルノー、クリスチャンディオールの主要株主と通信し、 。ディオールのデザイナー、ジョン・ガリアーノの服やジュエリーデザイナーヴィクトワールドゥカステラーヌ含む創造的なタイプの数は、私が今まで持って最善のアドバイスは時間が悪いとき、あなたはオフィスの外に取得する必要があり、ということでした。物事は良いですとき、あなたは毎週、世界のラウンドディオールの224店舗のいずれかに移動するほとんどのダイヤルアップ、氏トレダノは言う、組織に時間を過ごすことができます。'あなたは次のppeningされていないものを探し、新しさのために見ています。電卓を忘れてください。さまざまな国からの人々を理解し、彼らが望むものを。」彼はフランスのランセル革財の家で働いていたとき、それは、例えば、1980年代に中国で時間をかけていた、氏トレダノはまず、中国は1日のプライムテリトリーであろうとREALISED 贅沢のために。私は所有者の工場の読み取りを満たし、彼らが一生懸命働いていた、しかし、彼らはその後、レストランにあなたをもたらすだろうし、それは彼らが人生を楽しむために望んでいた明らかだった、と彼は言います。「そして私は考えた：これらの人々は一日がお金を持って行くと、彼らはそれを過ごすために行くされている」。数年後、ベルナール・アルノーは彼に連絡を取りました。「インタビューは15分を要しました。彼は彼が望んでいた正確に知っていた、氏トレダノ氏は述べています：彼が持っていた破産の外に買った小さなクチュールの家を取り、世界最大の高級グループにそれを構築します。